31W 2D フェイシャルがつらい Can not get relaxed during a facial

きょうは久しぶりにフェイシャルに行った。ギノーの器具を使ったディープクレンジングができないので、今回もスティームのにしてもらった。ヤナは私のお腹がかなり大きくなっているので、フェイシャル用ベッドの上半身部分を少し起こしてくれた。

相変わらず気持ちよくてうとうとしてしまいそうなのだが、なぜか、セッションの間中赤ちゃんが動きまくってる。その上、やはり仰向けで1時間過ごすのはつらく、ちょっと息苦しい。というわけで、いつもならマッサージが始まると熟睡してしまう私だが、今日は不可能だった。もう一度11月末に来ようかと思っていたが、こんなにリラックスできないのではもったいない。出産後までフェイシャルはお預けのようだ。

I had a facial session today. As electric device can not be used on pregnant women, Yana used steam to do deep cleansing. She put the upper side of the bed slightly up for me because my bump is quite big now and she knows it is more comfortable in this way.

It is really nice to have facial done as usual. But for some reason, the baby was really active during the whole session. On top of that, lying down on my back for about one hour was uncomfortable. I felt really out of breathe. So, I could not get relaxed much... I usually fall a sleep when Yana's massage starts but it was impossible today. I'd been thinking about coming again just before my due date but I decided not to do it. I will have to come back for the deep deep cleansing after birth.