Monday 6 December 2004

38W 0D 産休一日目 The first day of maternity leave


今日から産休。朝、24時間連続採尿のボトルを病院にもって行くため、Whitechapelへ行く。家にいるとなぜだか洗濯ばかりしてしまう。午後は川野に借りた韓国ドラマDVD「オールイン」を7話ほど見てしまった。全22話だからまだ3分の1だけど。



写真は先週の土曜日に撮ったもの。大きくなった。前から見るとそれほどでもないが横から見るとかなり突き出て低めのお腹だ。他の妊婦と比べても奇妙な形をしているから、赤ちゃんはアクロバテイックな格好で入っているに違いない。恥ずかしいけど、もう産まれちゃうかもしれないから記念にアップします。



38 weeks


The first day of maternity leave. Got up early to take the urine sample to the hospital in Whitechapel. When staying at home, I can not stop doing washings. I keep finding something needs washing.... Is this a sign of 'nesting'? In the afternoon, I spent 7 hours to watch Korean drama 'All in' that Kawano has lent to me.



This photo was taken on Saturday. My bump tends to be protruding forwards and lower compared to other pregnant women. From the front, it does not look so big but from side, it is certainly huge! Probably my baby needs to lie in acrobatic position because of the shape of my bump! A bit embarrassing to upload this photo but the baby may come out at any time from now, and we've decided to show off the bump for the last time!

No comments: