Tuesday, 14 December 2004

39W 1D 助産婦定期健診 Check-up with a midwife

Present from Yoko


今日も昼まで寝て、川野とランチを食べ、定期健診へ行った。



川野は日本への一時帰国から戻ったばかりで、友達から出産祝いを預かってきてくれた。ようこからは子供用歌のCD、あやこと川野からはへその緒入れをもらった。へその緒については元助産婦のけいこに、どこで箱が買えるのか聞いたことがある。母によると病院で箱はもらえるのよとの事だったが、今は昔。最近ではへその緒がおむつと一緒に取れたりと、衛生上あまりよくないということで、病院でも渡さないと聞いていたので諦めていた。でも、あやこ達がかわいい卵型のへその緒入れを探してくれた。



定期健診では、母体、赤ちゃんの心音は異常なし。助産婦さんに、「あとは待つだけね」と言われる。まだエンゲージはしていない。予定日を過ぎても生まれない場合は、その2週間後ぐらいに出産誘発をすると言われた。


Present from Ayako and Kawano


I got up around the noon again. I went to see Kawano for lunch and then had a general check-up with a midwife.



Kawano has just been to Japan and she brought me back some presents from my friends for the baby birth. Yoko bought me a CD with children songs. Kawano and Ayako bought me a box to store dried cord. In Japan, traditionally, a part of the cord is kept in a paulownia box. I once asked my mum where I could buy a box. She told me that it is usually given by hospital. According to the ex-midwife friend Keiko, it's not the standard to give a box nowadays any more due to some higienic reason - the cord sometimes comes off in a nappy with poo etc. I gave up searching one. But Kawano and Ayako found a nice 'egg shaped' box as a present. It's quite a good taste! Cute!



At the check-up, everything is ok, althougu the baby is not engaged yet. The midwife said, 'You are now only waiting.' If the baby is not born after the due date, they will arrange an induction at around 2 weeks after the due.

1 comment:

Hitomi Boyes said...

はじめまして、こんにちは。
Nottinghamに住むひとみと申します。お友達のReaちゃんからこのhomepageを紹介されて、読んでみました。私も39歳の初産ですが、29週にもかかわらず体重が15kgも増えてしまい、毎日がむくみとのたたかいです。クリスマス後はウエイトコントロールを考えなくては、と思ってます。
Antinatal Classが病院の都合で37-38週にまわされてしまい、ただ今re-allocationを交渉中ですが、どうなることやら。そこで、仮に早く生まれてきても大丈夫なようにいろいろ情報を集めています。
なんとか自然分娩にトライしたいと思っていますが、産道を柔らかくするハーブティーとマッサージはさっそく試してみたいと思います。もしよかったらマッサージ方法をおしえていただけないでしょうか?よろしくお願いします。


ひとみ>