Saturday 18 December 2004

39W 5D 焼きたてパンの匂い Freshly baked bread.

Winter Thames


明後日が予定日だけど、気配はない。なにか前兆ってものがあるのだろうか。友達には、このサイトの更新が止まったら病院にいると思ってねと言ってあるから、毎日アップデートすることにしている。



ブレッドメーカーを買ってから毎週末欠かさずパンを焼いている。今朝も焼きたてパンのいい匂いで目が覚めた。Jasonがいつものようにコーヒー豆を挽いている。気温は低いが天気は悪くなく、部屋から見えるテムズ川も穏やかだ。最後の二人きりの静かな朝になるかなあと思いながら朝食をとる。



The due date is in 2 days. But no sign of baby coming out. Are there any ways we know when the labour starts? I've told my friends when this site has stopped being updated, I will be in labour.



Since we got the breadmaker, we haven't missed baking breads on weekends. We were woken up by the nice smell of freshly baked bread this morning as well. Jason is grinding coffee. It's quite chilly outside but not bad weather. The river Thames is calm. We have breakfast thinking this could be the last quiet morning with only two of us.

No comments: