+ 3W 0D ヘルスビジター Health Visitor

助産婦の家庭訪問が終わると、今度はヘルスビジターの訪問がある。ヘルスビジターは赤ちゃんの成長についてのチェック、アドバイスをしてくれる。私の住んでいる地域では、毎週月曜日にGPのクリニック内で「ベイビークリニック」がヘルスビジターにより運営されていて、予防接種、体重測定、相談などに応じてくれる。平日困ったことがある場合には、電話での対応もしあり。今日、新を連れて行ってきた。体重は約3.8Kg。重くなったわけだ・・・。また、11月に出産予定だと聞いていたNickの奥さんにばったり会った。8週間の女の赤ちゃんだそうだ。今度遊びに行こうと思う。

At Wapping Health Centre, 'Baby clinic' is held every Monday by health visitors. Babies get weighted and immunisation, or health visitors give us some advice if we have any problems about baby's growth. It's just a pop-in clinic and very handy. I went there first time today. Arata now weighs 3.8 Kg. I ran into Nick's wife at clinic. They have a 8 weeks old baby girl. I should visit them soon!