Wednesday, 26 January 2005

+4W 2D 大きな手 Big hand

Arata's hand


アラタの手は大きい。出産後初めて彼を見たときに、手が大きくてしわしわなのに驚いた。私の想像していた赤ちゃんの手はまんまるとしていて、小さくて、いつもグーをしている。アラタのは、でかくて、上や下を指差していたり、じゃんけんのぱーをしている。既に、私の手の3分の1ぐらいの大きさ。いい投手になれるだろう。アラタとキャッチボールが出来る日が来るのが待ち遠しい。



Arata's hands are big. When I first saw him, I was quite surprised to see his big wrinkly hands. My stereotyped baby's hands are round, small, and tightly closed. But Arata's hands aren't usually closed. He is often pointing to up or down with one the index finger or opening his hands wide. The size of his hands are already nearly one third of mine. I think he will make a good baseball pitcher. I'm really looking forward to playing catch with him.

1 comment:

あらたの手は頑丈 said...

赤ちゃんの手という感じがしないね。骨も血管も太そうだね。グランパ>