うかつにも、私が風邪を引いた。アラタに移しそうでいやだ。なにしろおっぱいを飲んでいる赤ちゃんが風邪で鼻が詰まると、息ができなくて、おっぱいを少し飲んでは休んで呼吸する、の繰り返しになり結構大変らしい。これはちょっとかわいそう・・・。ただ、風邪やインフルエンザでも母乳はあげ続ける方がいい。おっぱいには、例えば、その時にお母さんが引いている風邪に対抗する免疫が含まれるので、赤ちゃんに移ってしまっても軽くて済むし、家族中の人に移っても、母乳を飲んでいる赤ちゃんだけ、引かないこともあるらしい。とりあえず、手をよく洗い、アラタの上でくしゃみをしないようにして、風邪用マスク(日本以外でこんなのをしていたらテロリストと間違えられそうだが・・・。)をしておっぱいを上げている。
I've got a cold.... I'm worried about passing it to Arata. I've read it will be tough time to the breastfed babies when they have a cold. If their nose is blocked, they can not breastfeed and breathe at the same time and they have to stop taking milk often in order to breathe. This sounds too much to Arata. However, while mothers are having a cold or flu, we shouldn't stop breastfeeding. Breastmilk contains antibodies to the cold mother is suffering from and baby will be protected. Even if he catches a cold from his mum, it wont' be severe. Quite often the whole family have a cold except for a breastfed baby. I wash my hands more often and try not to sneeze on Arata, and breastfeed him wearing Japanese mask for cold!
No comments:
Post a Comment