Thursday, 10 March 2005

+10W 3D 声を出して笑ったよ Arata laughed



Jasonが仕事から帰ってきてあやしていると、アラタが初めて声を出して笑った。私はキッチンにいて見逃してしまった。初めての笑い、Jasonにとられてしまった。実家の父は今でも「ちずこが初めて声を出して笑ったのは俺があやしていた時だ」と言う。まあ、おっぱいを上げる快感を経験できない男性陣にこのぐらいは譲ってもいいか。確かに昼ごろから兆候があった。私がほっぺをちょんちょんって触ると、今までになく大きな口を開けて喜んでいた。


When Jason was playing with Arata this evening, Arata laughed first time. I missed it as I was in the kitchen. I'd wanted to be the first person to see Arata laugh but I've lost the competition!!! My dad in Japan still says, 'Chiko first laughed when I was playing with her.' Well, ok, I will give this honour to men because they will never experience the great feeling of breastfeeding! Looking back, Arata had a sign of laughing this afternoon. When I touched his cheek, he smiled with the mouth wide open.

1 comment:

ナナ said...

アラタ笑い声でたね、あなたと同じだね、あなたは一月三十一日に笑い声を出したんだよ、可愛い声でしょうね、ナナちゃんも聞きたいね>