Tuesday, 15 March 2005

+11W 2D ファーストキス First kiss



アラタのファーストキスは4歳年上のタバサちゃんに奪われた。


午後、しほさんのうちへ行った。彼女の家にはよく日本人ママが集まってお茶をする。今日は日本から来たばかりのあゆみさんが来ていた。彼女の一人娘、タバサちゃんはおしゃまな4歳で、お人形を持ってきてくれたり、抱っこしたり、毛布をかけたり、赤ちゃんアラタの面倒をみてくれた。そして、「かわいい」と言ったタバサちゃんにアラタはちゅーされたのだ。アラタはにーっと笑って、満更でもなさそうだった。


Arata's first kiss was stolen by a 4 year older girl, Tabasa-chan.


We went to Shiho's this afternoon. From time to time, Japanese mums gather at her place to chat over tea. We had Ayumi, who has just arrived from London, yesterday and her daughter is Tabasa. She looked after baby Arata, bringing dolls to him, holding him and putting a blanket on him when he was having a nap. Then she said, 'He is cute' and kissed him. Arata looked he didn't mind at all!

1 comment:

Michiko-Nutmeg said...

書き込みおひさしぶりでーす。
すっごくマメにアップですね。エライ!時々覗いて大きくなってるーって見てます。


なんだかいろいろ予定が入ってしまっているので、さあ会いましょう!って連絡できないでいるのだけれど、4月10日過ぎごろにでも初対面しましょうね?>