Thursday, 17 March 2005

+11W 4D アラタの好きな遊び Arata's favourite play



今日はベイビーマッサージへ行った後、Turks Headで4人でお茶をした。それにしても暑いから、アラタは下着一丁でいた。カフェのオーナーもウエイトレスも「抱っこさせて」とやってくる。アラタくんは毎日女性に抱っこされて幸せね。


さて、最近の彼のお気に入りの遊びはプレイジム。上からぶら下がっているおもちゃを揺らすと、真ん中に付いている牛の人形が動いて音楽が鳴る。アラタは、口をとんがらかせて、うなったり、叫んだりしながら一生懸命ぬいぐるみを叩いている。自分の働きかけに対して、牛やおもちゃが応えてくれるのが楽しいようだ。最近は横についている蝶に触ったり掴もうとしている。Jasonはアラタを膝に乗せて「お馬さん」や、高い高いをたまにする。アラタは本当に嬉しそうにしている。


We went to a baby massage session and to the Turks Head after that. It was anyway really hot. Arata was in only a short sleeve vest. The owner of the cafe and a waitress came round to hold Arata. He is held by many women every day!


Arata's favourite past time is play gym. When he punches the toys hanging down, the plastic cow at the top makes noise or music and swing. Arata often really concentrates on it. When he plays with it, he makes lots of different noises, pointing his mouth out! He likes the movements triggered by his own activity. Arata has also started to take an interest in the butterflies, which are made of unique material, at the side of the gym. He tries to touch and grab them. Jason sometimes plays 'horse riding' with him. Arata enjoys playing with dad.

1 comment:

Michiko said...

おじゃまですー。
では21日なんていかがでしょう?
なんて、メールしろって?>