日本ではゴールデンウイーク真っ只中。知美ちゃんが日本から遊びに来た。彼女とは2年ぶり。相変わらずの軽快なしゃべりが面白い。アラタにかわいいミニこいのぼりを持ってきてくれたので、早速バギーの先頭につけて楽しんでいる。きのうはビルギッととマルティナに会った。去年の同じ時期にビルギットが遊びに来た時にはもう妊娠していたけど、まだその事実を知る前だった。2年前に知美ちゃんが来た時は、Jasonに出会ってすぐだった。2年の間にかなり人生展開したなあと、しみじみ。さて、ビルギットは今回も忘れずに私の好きなドイツのボンボン、ソーセージそして、アラタにはおもちゃがついたかわいい靴を買って来てくれた。
In Japan, the Golden week has just started. Tomomi came to London on holiday. It's been 2 years since I saw her last time. She hasn't changed at all and I always enjoy her conversation. She brought a nice mini Koinobori (fabric made carp fish for boy's day on the 5th of May) for Arata. We put it in front of Arata's buggy! Yesterday, we saw Birgit and Martina. When Birgit came to visit us last year, I was already pregnant but didn't know it yet. It was just after I met Jason when I saw Tomomi 2 years ago. My life has been moving very fast in the last 2 years. By the way, Birgit didn't forget to get my favourite German sausage and bonbon!!! Of course a nice present for Arata as well. She gave him a really cute pair of baby shoes.
No comments:
Post a Comment