Monday 23 May 2005

+21W 1D またね Hope to see you soon!


最後のベイビーヨガに行った。このクラスではお母さんも赤ちゃんも体を動かす。そして、英語やバングラディッシュ語の歌を歌ったり、鈴を使ったり。常に10組ほどの親子が来ていて、英語がわからないバングラディッシュ人のための通訳もいる。こんなに充実したクラスなのに無料だ。さすが、Tower Hamlet!インストラクターの女性(名前を聞き忘れてしまった)に「引っ越すので、今日で最後なの。とても好きなクラスだったから残念。」と言うと、「自分でヨガのインストラクターになっちゃえば」と言われた・・・。

あずささん、アメリちゃん、そしてサンとテオとは、ヨガのクラスで最後のお別れをして、その後、John Orwell Sports Centreのカフェで他の友達とも最後のおしゃべりをした。Wapping Health Centreのヘルスビジターさんの紹介から始まった友達の輪。何もわからなくて不安な時に本当に、みんなの存在が支えになった。Wappingから離れてしまうのは本当に残念だけど、将来、WappingにもWokingにも住めてよかったって思える時が来るはずだって思う。

ベイビーヨガ: 火曜日1時半から3時まで。Wapping Womens' Centre (020)77020036 Philchurch Pl, Pinchin St E1 1PJ にて。 

Went to the baby yoga for the last time. This class is really good. Not only babies but also mothers do some exercises. We sing English and Bengali songs and often use nice small bells. We always have about 10 mothers and babies. There is a Bengali-English translator for those who don't speak English. It's such a remarkable class but still free of charge! Well done, Tower Hamlet! I said to the instructor, (I forgot to ask her name), that we are moving out of Wapping and we will really miss this class. She said, 'Why not to be a yoga instructor by yourself?'

We said good-bye to Azusa & Amelie and Sun & Theo after the class and headed for the John Orwell Sports Centre cafe to have the last coffee and chat with other mums. I got to know them through the health visitor, Helen. And all these friends in Wapping have become so important to me. This is the main reason why I didn't want to move out. I don't know how I could have survived without their existence. It's really pity we have to move but I'm sure I will some day be able to think that I was so lucky to have lived in both Wapping and Woking.

Baby Yoga: Tuesday 1.30 - 3.00 at Wapping Womens' Centre (020) 77020036 Philchurch Pl, Pinchin St
E1 1PJ

No comments: