Thursday 26 May 2005

+21W 4D シティのパブデビュー Arata's city pub debut


まだフラットが片付いていないけど、とりあえずお昼にJasonの会社の同僚とのランチにシティまで行った。JasonはWappingのフラットのインベントリーチェックのため朝から出ていたので(私はせっかくさよならしたたWappingのフラットをまた見ると悲しくなるので行かなかった)、アラタを連れて列車に乗り、ロンドンまで行ったのだが、とにかく大変だった。ものすごく暑かったから、Waterlooからのバスでの中でアラタはへろへろ。ああ、可愛そう。Moorgateに着いてJasonに会うと速攻で、Marks & Spencersの授乳室に飛び込んでおっぱいを上げてしばらく涼んだ。パブにはJasonの同僚の赤ちゃんで、アラタより一ヵ月若い女の子もいたから、金曜日のお昼のシティのパブに赤ちゃんが二人も混じっていたことになる。アラタのシティのパブデビューには縁起のいい真夏のような天気だった。

Unpacking hasn't finished yet but we went to the city for lunch with Jason's colleagues. Jason left earlier for the inventory-check of our Wapping flat (I didn't want to go back because I knew I would feel sad to be there again after my tearful farewell yesterday....) and I had to take Arata on my own to the city. It was really hard to get there as it was so hot. In the bus from Waterloo, Arata looked really exhausted. I felt going to the city on such a hot day is really insane! As soon as I met up with Jason at Moorgate, we rushed into the nearest Marks & Spencer to feed Arata and cool down. At the pub, there was another baby girl, Jason's colleague's daughter, which means there must have been at least 2 baby customers during Friday lunch time at a pub in the city. I should say that it was a really hot and good day for Arata's debut in the city pub!

No comments: