西山さんがイギリスに来た。彼にコンビの軽量バギー、ウェルキッズを買ってきてもらったので、昨日は空港までアラタと取りに行った。夜はOlivoで合流。久しぶりに美味いからすみスパゲティを食べた。今日は西山さんがWokingまで来て、近所のタパスバーで夕食後、バルコニーでピムスを囲んでおしゃべり。最近人見知りを始めたアラタ。ここ2週間ほど、知らない人やしばらく会ってない人にあやされたりすると泣き出す。テレビに映っている人でも泣いたりしちゃう。そういえば、遊んでいるおもちゃが手から離れると、それを探すようにもなった。人、ものの認識ができるようになってきた証拠だ。不思議なことに、西山さんとは意気投合。めずらしく泣かなかった。
Nishiyama san arrived in London. He brought the light weight buggy, 'Combi Well Kids', for us and we went to Heathrow airport to get it yesterday. I then went to Olivo to have dinner with him later. He came to Woking in the evening today. We went to a tapas bar for dinner and came back to our flat to sit on our balcony over Pimms. Arata has started to be shy when someone talks to him or tries to amuse him, except for his parents of course, since 2 weeks ago. At the same time, he started to look for toys he releases from his hands. They are the signs of recognizing objects. Strangely enough, Arata had no problem with Nishiyama san. Arata didn't cry at all for a change!
No comments:
Post a Comment