Thursday, 23 June 2005

+25W 3D お座り Sitting up

Arata


ここ一週間程前から、サポートなしでお座りができるようになった。まだ、疲れてくると後ろにひっくり返ったりするので、背後にクッションを置いてあるが、もう、クッションでアラタを囲まなくても大丈夫。



新しいバギーの試運転。軽くて小さくておもちゃみたい。高さが私の背には少し低いこと、バギーのタイヤをずるずる引っ張る階段の上り下り、バスや電車の中で赤ちゃんを座らせたまま乗ることは禁止されているところは、やはり日本仕様だ。リクライニングがほとんどないのでアラタは今日は顔を突っ伏したまま寝ていた。うーん、ちょっと使い勝手が悪いかなあ。ロンドンの地下鉄などの階段はアラタを乗せたまま持ち上げて運べるので軽さが魅力だけど、段差があるところは「常に」持ち上げなければならないこと(引きずると壊れそう)、バスや電車の中でアラタを出して抱っこしなければならないところは、不便かも。やはり他のままたちが言っていたように、イギリスではイギリスの事情に合ったバギーの方がよかったのかもしれない。


Arata has started to sit up without support since a week ago. He still often falls backwards, I put a cushion behind him but it is not necessary to surround him with cushions any longer.


We went out with the new buggy. It's very light, small and like a toy. The handle height is a bit too low for me and as it is not designed to drag up and down stairs or to park on public transport with baby sitting in, it's a little bit inconvenient for me. Of course, it's really light and easy to lift up with Arata in. But I didn't expect to take him off whenever we are on buses or trains. I'm sure in Japan, we have to collapse buggies on public transportation but we don't do that here. As most of the mums had told me before, buggies designed for use in the U.K. must have been the best choice.....

2 comments:

みちこ said...

すごいねー。1人でお座りできると楽だよねー。(このアラタくん、かなり得意げ!)うちも支えなくてもちょっと間は座っていられるようになったけれど、興味がふっとあちこちに移るたびに、バランスを取るってことを忘れちゃうのね・・・転びまくりー。。。>

Laksa said...

アラタも後ろにひっくり返ったり、前につんのめったりするよ。でも寝返りは兆しすらないよ~。>