Monday, 11 July 2005

+28W 1D カルポル Calpol

Arata


ベイビーヨガにWappingへ。2週間ぶりにロンドンに行ったが、さすがにウオータールーやロンドンブリッジの主要駅の警備は物々しかった。少し早めに出て、ゴーガのうちに遊びに行く。モニカはずいぶん大きくなった気がする。離乳も順調。それもそのはず、ゴーガの料理はおいしい。私は、保冷バッグに保冷剤と離乳食(おかゆ、にんじん、BF)を入れて持って行った。昼に食べさせようとした時は、大反乱にあって失敗。Wokingに帰る途中の4時ごろ、ロンドンブリッジ駅のそばのチャーチヤードでやっと食べてくれた。日本から洋子到着。外出してたくさんの人に会ったからか、洋子が泊まりに来たからか、暑いからか、わからない。とにかくアラタは夕方からぐずりだして、10時過ぎまで泣き叫び、寝付かなかった。最後は、カルポルを2.5ML上げたけど、これでいいのかしら・・・。



We went to Wapping for Baby Yoga. It's been 2 weeks since we went to London last time. We saw lots more police at main stations, Waterloo and London Bridge. We left earlier and went to Goga's for lunch. Monika looks much much bigger now. She eats solids very well. Surely Goga's cooking is really good!!! I was carrying Arata's lunch (rice porridge, carrot and BF) in a chilly bag with ice packs. He refused to eat at lunch and I had to stop and sit down in a church yard near London Bridge station on our way back to Woking. This time, he finished all the food. Arata didn't go to bed till 10 PM! He kept crying and grizzling all evening. I don't know if it was because he saw lots of people today or Yoko is staying with us or it was simply too hot. Anyway, we gave him 2.5 ML Calpol to calm him down in the end...

1 comment:

べんでぃ said...

ベビーヨガはどうだった?もしかしてあらたん、ヨガでつかれちゃって、離乳食食べたくなかったのかな?
そうそう、昨日から1日2食にしてみたよ。すぺくん、喜んで朝と夕方離乳食食べてる。くいしんぼうなのかな?>