Saturday, 30 July 2005

+30W 6D バーベキュー BBQ

Arata


夕方からかよこさん宅のバーベキューに行った。彼女は広い庭付きのセミデタッチドに住んでいて、庭の端にあるドアを開けると大きな公園に出られるという、すばらしい環境に住んでいる。そして、子供が二人いるとは思えない落ち着いてセンスのある住空間が心地よかった。New Maldenが近く、韓国焼肉やキムチまで振るまわれて大満足。3歳の男の子のいるもう一家族と、すっかりくつろいで11時近くまでおじゃましたので、アラタは途中でおねんね。


We went to BBQ at Kayoko. They live in a nice semi-detached house with a big garden. The wooden door at the end of the garden directly leads to a park, the Hogsmill Riverside Open Space. Their house is tidy and nicely decorated and it's difficult to think that they live with 2 children. We had some Korean BBQ, from JINMI in New Malden, and we were so relaxed with another family with a 3 year old boy. We only left at around 11 o'clock and Arata was sleeping in their sitting room.

2 comments:

Bendy said...

なんだか、あらたんって見るたびに少年らしくなってきた。かっこいいのー。ところで先日クリスマスホリデーのフェリーの値段と飛行機の値段を調べたのだけど、ガソリン代とか途中宿泊とかを考えたら、同じくらいの値段になりそう。。で、彼はやっぱり自由のきく車で行きたいもよう。。。でもそしたらウェリントン経由だし、会えたらいいなー。あらたんにもあいたいしなー。>

Laksa said...

いいね~。ご対面、実現させたいね。私達は12月中旬から1か月ぐらい滞在するつもりよ。>