Sunday, 21 August 2005

+33W 6D 不規則曲線 Irregular curve

Arata


初寝返り以来、急にアクティブさが増した。歩行器で歩き回る範囲がぐんと広がって、ちょっとのサポートでつかまり立ち、伝い歩きをするようになった。以前のように、おとなしくヨガ座りのまま遊んでいることはなくなってしまい、こっちは大変。もうすぐハイハイをしそうな様子。おしゃべり度も増して、一日中しゃべっている。今までの赤ちゃん音に、話すための発声も加わって、今にもぺらぺら話し出しそうな錯覚に陥る。りえのご主人のたけしさんが、「赤ちゃんの成長って真っ直ぐの右上がりではなく、突然ぐんと成長しては、落ち着いて、また成長する・・・の繰り返し」と言っていたが、まさしくその通り。


この一週間、私の両親を観光に連れて行ったり、スイスから遊びに来たジョージやりえ家族と会うため、何回も「上京」したアラタ。写真はジョージと。


Since Arata first rolled over, his active skills have improved dramatically. The area he is moving around in his walker has become much bigger. With a little support, he can now stand up or walk holding onto the edge of a sofa. He no longer sits in yoga style quietly but always demands help to stand up. Hard work for us! Arata may start crawling soon. His talking skills have been also getting better. He can now make lots more complicated speaking like sounds. Rie's husband told me, 'Babies' growing up curve is not straight. One day they suddenly improve a lot. And they repeat this.' I can see what he means.


We went up to London nearly every day this week. We took my parents for sightseeing and went to meet Georg who was in London to see us and Rie's family. This photo is Arata with uncle Georg.

2 comments:

Miko said...

全然面影ないけれど、このジョージってあのLanguage Centreに通っていたクラスメートのジョージ??もしそうだとしたら、今まで交流を保っていたなんて感心!!>

Chizu said...

そうよ。スイスジョージだよ。りえが来るのでみんなで再会しにロンドンまで来たよ。ジョージには、私は4年前にスキーに行って以来。りえは14年ぶり。>