+34W 0D ロンドンまで To London

ロンドンまで頻繁に出かけている。今日もあべ家の1か月才の長女、ハナちゃんに会いにイーリングまで。さすがに一時間半近くかかったが、外出にはすっかり慣れた。どこの駅ならリフトやエスカレータがあるか把握してきたし、まあ、なかったら、階段をバギーでがんがん上り下りしてしまう。今日は、行きの列車の中でお昼を食べさせて、ようさん宅で夕飯を上げ、帰りの列車では、通路に停めたバギーの上でウンチまみれのオムツを替えた。写真は、列車の座席の前にあるテーブルにちょこんと座るアラタ。

We go to London often and I'm so used to taking Arata around. We went to Ealing to see Yo and Ritsuko's 1 month old baby Hanna. From here to Ealing was quite far, it took 1.5 hours, but it's not a problem for me. By now, I as a buggy carrier, have rough ideas which routes will be more step-free, for example. I gave Arata lunch on the train to London and dinner at Yo's. Then, I changed his pooy nappies on his buggy in the train back from Waterloo. Arata is sitting on the table in front of a seat on a train in the photo.