はるばるWappingからお友達が遊びに来てくれた。一番最近会ったのは日本行きの飛行機が一緒だった晶くんとしのぶさんで、それ以外のみんなとは本当に久しぶり。お誕生日が過ぎて2歳になたまやちゃん、まいあちゃん、晶くん。アンドリューくんは1歳になったばかりだけれど、もうすたすた歩いている。アラタは0歳だから、数字で比べるとすごく差がある気がしてしまう。いや、気のせいだけではないようだった。ゆうこさんとトーマも途中から遊びに来てくれたのだけど、実際、0歳児のトーマ＆アラタのペアは他の子どもたちの元気な迫力にすっかり圧倒されていた。写真の私のおでこの白いのは、[熱さまシート]。偏頭痛だった・・・。
Our friends came to visit us all the way from Wapping. It's been long since we saw each other except for Akira and Shinobu who we flew with to Japan together. Maya, Maia and Akira are now 2 years old. (Andrew is just one but he's already walking confidently.) Compared to Arata's '0 years old', '2 years old' sounds very big! Well, they are. Thoma and Yuko later joined us but 0 years old pair, Thoma and Arata, were really overwhelmed by powerful other children. I was wearing a cooling pad on my forehead in this photo as I was having migraine. (again!)
No comments:
Post a Comment