Sunday, 25 December 2005

+51W 6D 初クリスマス Arata's first Christmas




アラタの出産予定日は去年の12月20日だったけど1週間遅れて誕生したので今年がアラタの初クリスマス。クリスマスにはJasonママのうちにイブから親戚が泊りがけで集まったので、ツリーの下にはプレゼントが山積み。こんなにたくさんのプレゼントを初めて見た日本人の私。アラタには日本からやシンガポールでもらったプレゼントまであったからすごい量。スーツケースに入るかしら・・・。


最近のアラタはウイタビックス一つとトーストを少し朝食に食べる。ニュージーランドのマーマイトはイギリスのほど強烈でないので私でも食べられる。(イギリスのは、間違って口にいれてしまっても飲み込めない・・・。)トーストに少し塗ってあげるとアラタもぱくっ!




Arata was due on 20th of December last year but arrived a week late. So it's his first Christmas. At Nana's house, quite a few relatives ave come to stay since the Christmas eve and there are lots of presents under the tree. I, as a Japanese, have never seen so many Christmas presents! Arata has got lods of presents including ones from Japan or Singapore. I wonder if we can pack all into our suitcases??


Arata has a piece of Wheet-Bix and a bit of toast for breakfast. New Xealand Marmite is not as strong as the one in the E.K., and even I can eat it. (If I put some British Marmite, I can not swallow. I have to spit it!) And of course, Arata loves toast with NZ Marmite!


1 comment:

Kylie said...

ベジマイトじゃなくって、マーマイト??
こっちで売ってるマーマイトはUK製じゃないの?
それとも、NZでは、マーマイトを自分達で作ってるの?Austではマーマイトなんて、売ってるけど、誰も食べないんだけど、、、ベジマイト一色だよ。>