Sunday, 1 January 2006

1Y0M 謹賀新年 A happy new year!



1歳になったアラタの様子は・・・。お腹が空き過ぎている時、早く早く、と催促に叫ぶ。私たちの言葉をコピーする。ぱたぱたとよく歩く。部屋の隅に行って静かにうんちする。「ばいばい」という音に反応して誰にでも何にでも手を振る。ものの名前を少し覚えて、「XXどこかな?」という質問に指差しで答える。今のところ、でんきとライト、時計とクロック、電話とフォンだけだけど、バイリンガル!椅子やソファーの後ろに隠れては「いないないばあ」
して楽しませてくれる。(ソファからアラタが半分見えている写真参照。)




他の写真は、Jasonに肩車されて興奮するアラタがパパの目に指を突っ込んでいるところ、ニュージーランドと言えば「バジービー」に乗っているアラタ、そして、今日、元旦に近所の入り江でピクニックをしながら海に入るアラタ。






Arata's latest developments.... He screams when he is too hungry, meaning, 'Give me food! Quick!' He copies some of our sentences or words. He walks quite well. He goes into the corner of a room to quietly poo. He waves his hand whenever he hears somebody saying 'Bye bye!' He replies to a question, 'Where is XXX?' by pointing the object. Getting bilingual; 'Clock', 'Light' and 'Phone' so far. He does Peek-a-boo hiding behind the sofa. (Please look at the one of the photos.)




Other photos are... Arata being held high by Jason. He was too excited and putting his finger into Jason's eye. Arata on a famous New Zealand 'Buzzy Bee' Arata on beach today. We went to the nearby inlet for new year picnic.




2 comments:

まなふみ said...

 ハッピーバスデー&ハッピーニューイヤー!!
もう1歳なんだ。早いわー。 電話とか時計とか言えるなんて
すごいな。うちはまったく言葉を理解できているかどうか
怪しいよ。 NZはどう?? 暖かいからいいよね。
イギリス帰ったら職場復帰なんだよね。それまでは
ゆっくり楽しんでください。>

Laksa said...

まなふみさん、ありがとう.アラタ、理解できるけど、言えないよ。真似してるってたまにわかることはあるけどね。ニュージー暖かくていいよ。でもロンドンの都会がやっぱり恋しいなあ。>