Thursday 26 January 2006

1Y0M MMR

Arata


アラタは2日ほど前から再び風邪。咳と鼻水が出ていて、もしかしたら喉も痛いのかも。でも熱がなければMMR(はしか、おたふく、風疹)はを受けても問題ないらしい。私がアラタを羽交い絞めにしている間に、左足の太ももにブスッ!次の予防接種は今までやった予防接種の2回目を3歳半で受ける。


Arata has a cold again. Runny nose and coughing. Probably he has a sore throat as well. But if the child does not have temperature, they can take MMR, and Arata had it today.

No comments: