Saturday, 11 March 2006

1Y2M おばあちゃんに教えてあげる I'll show you, grandma.

Arata


日本のおばあちゃんがやってきた。一週間、家事を全部やってもらって、その間私がゆっくりと休むため。Jasonも相変わらず調子が悪くて、下痢と複数の口内炎が出たりしている。移さないでね・・・。


アラタはすぐにおばあちゃんに慣れて、絶好調で遊んでいる。普段、私はあんなにかまってあげないからかな。今朝は、おばあちゃんが「アラタ、うんちしたの?」と聞くと、うん、とうなずいた彼。そのままオムツをいつも替えている、私たちの寝室にとことこ歩いていったそうだ。そして、チェンジングマットとナピーワイプを指差しておばあちゃんに必要なものを教えてあげた。オムツを替え終わると、おばあちゃんが閉め忘れたナピーワイプのケースのふたをぱたんと自分で閉めた。だんだん便利になってくるアラタだ。


My mum has arrived from Japan. She is going to look after Arata and do all the house keeping for a week, while I have proper rest. Jason is still not feeling well, either. He has some stomach problem and a couple of mouth ulcers.... Don't pass them to me, Jason.


Arata hasn't seen my mum for about 4 months but has got used to her quickly. This morning, Arata was asked by her, 'Have you done poo?' and he nodded. Then, he started to walk to our bedroom, where we usually change his nappies, and pointed her the nappy changing mat and nappy wipes. After she finished nappy change, she left the lid of nappy wipe box open. Arata closed it for her. Well done, Arata!

3 comments:

まなふみ said...

 アラタ君、すごーい!! おばあちゃんに 色々教えてあげられるなんて。。。  ママ達がダウンしているから自分がしかっりしなければーって思ったのかな。 この間にlaskaさんはゆっくり休んでくださいね。>

Diego said...

お母さんフットワークいいねー。日本とロンドンという距離を忘れさせてくれるね。うちも来て欲しい。。あらたん、自分のことは自分でできて可愛いねー。>

Laksa said...

ナーサリーでちょっと年上の子供たちと遊ぶから、いい意味での影響も受けてくるよ。


この1週間、家事を一切放棄して、母に甘えています。>