スローンスクエアのTrottersで初ヘアカット。本当は次の一時帰国時に日本の子供向けヘアサロンでスポーツカーの形をした椅子に座らせて初ヘアカットをさせたかったけど （
こんな感じ
）、あまりにも髪が長くなって、大抵女の子と間違えられるため切ることにした。ネットでサーチするとハロッズに子供向けヘアサロンがあるという。初めての記念にハロッズか！と色めき立った?が35ポンドに諦めて、12.50ポンド（3歳以下）でやってくれるTrottersに予約を入れた。
Trotters
は子供服&雑貨屋さん。一角に子供用3席程のヘアサロンがあり、大きい水槽には魚がたくさん泳いでいる。かわいいケープをかけて、小さいおもちゃを渡される。「ああ、とうとうこのトレードマークの『縦巻き毛』が切られてしまうのね」と、少し悲しい。アラタは初めは何が起きているかわからなかった様子。でも、途中からやはりぐずり出した。そんな子供は、水槽の方に向けて気を紛らわす作戦らしく、アラタも魚が目に入るとすっかり元気に。たった10分ちょっとのサービスだが、隣にいた男の子もアラタと同月齢で、やはりファーストカットだと言っていたから、記念に連れて来る親も多いのかな。アラタの巻き毛をひとつ貼り付けたファーストカット証明書と、追加で巻き毛２つをおみやげにもらった。
Jasonは自宅で仕事のため不参加。川野と一緒に、その後カフェでランチ＆ウインドウショッピング。天気がものすごくよく、気温は16度まで上がった。スローンスクエアは活気があるし、カフェも何軒かあってブラブラするには最高。アラタもその雰囲気に興奮して昼寝をしてくれなかったのは計算外。落ち着いてコーヒーブレイクすることができなかったわ・・・。（写真はヘアサロンの様子と、直前のアラタの縦巻き、カット後少年っぽくなったアラタ。）
Arata had his first haircut at Trotters in Slone Square. I'd been wanting him to have his "first" haircut when we are back in Japan next time, at a hair dresser where he can sit in a car-shaped chair (
please click here to see an image)
. But every stranger thought he was a girl because he had long hair. So we decided not to wait so long. When I checked on the internet about children's hairdressers, I found one in Harrods. I first thought, "Wow, it will be nice to take Arata there for his first cut," but the price (35 pounds) put me off... Jason then found Trotters, who charges 12.50 pounds (under 3 years old).
Trotters
is a childrenwear and accessories shop. They have a small hair salon in a corner, with 3 chairs and a big aquarium. When Arata sat in a chair, he was put on a cute blue cape and given a small toy to get ready. "Oh, dear, his cute curls will be gone in a minute." I felt a bit sentimental.... For Arata, he couldn't take in what was happening in the first few minutes. But towards the end, he started to grizzle, as I expected. The hairdresser turned him towards the aquarium. This must be a strategy to the crying children. Arata immediately started to concentrate on fish! It was only about 10 minutes services but the boy sitting next to Arata was also 15 months old and for his first haircut and I assume lots of parents bring their children for an occasion. The hairdresser gave us a 'First Haircut' certificate with Arata's curls stick on it. (And 2 extra sets of curls!).
Jason was busy working at home today and I asked Kawano to join us. After the haircut, we had a lunch at a cafe and did very long window shopping. The temperature rose upto 16C in London and it was really nice day. Slone Square is very lively and there are nice cafes to wind down. It's one of the best places in London to wonder around. Arata must have felt the same way. He didn't have a nap at all. He looked enjoying looking at people and shops. Because of that, we couldn't have time to sit down quietly to have a coffee, as we planned! The photos are: at hairdresser, Arata's 'vertical curls' before his haircut and new looking Arata.)
5 comments:
ファーストカット証明書なんてあるのねー。親心をくすぐるね！子どものおもちゃ屋に付属のヘアサロンって結構多いのかもねー。見てると確かにリラックスして楽しそうだし。
実はポピーのファーストカットはもう終わってるの！
・・・って、前髪5本ほどだけどねー（笑：そこだけ長くて目に入るのが気が悪そうだった）
サザエさんの波平さんみたいに「数本」レベルだったから、そこだけ数センチ切っても、「おおー短くなった！」ってわかって笑っちゃったよ。
アラタ君、大きくなったら長髪できめてくれるかしら？>
えー、証明書なんてあるんだ！！ 私もヘアーサロンに連れて行きたいのだけど やはり値段が・・・ ３５００円は高いよ。 日本だとある程度ふさふさになったら 赤ちゃんの髪を毛筆にしてくれる商売がある。 親心をくずぐられのかな！？>
そうそう、なんだか楽しかったよ。今日自分がKissableへヘアカットに行ってこの話をしたら、SloneSqの近辺に、日本にあるような車の形をした椅子のある子供用ヘアードレッサーもあると聞いたので、次回は行ってみようかしら。
みちこさん、ぽぴちゃんも髪の毛を切る必要（５本とはいえ！）があるほど伸びたのね～。道理で女の子らしくなっているわけだよ。アラタ、切ったらやっぱりちょっと少年になっちゃって、長かった時の中性的なかわいさが消えてしまった気がするわ・・・やっぱりちょっと寂しい。
まなふみさん、私が行ったところは、ドライカットって感じで、ちょっと霧吹きでぬらして、さっと切って終わり。日本円にしたら２５００円ぐらい、感覚的には１２５０円だけど。英国物価高いから。今日聞いた話では、日本では、大人顔負けのサービスらしくて、シャンプーもして、小一時間時間をかけてくれるんじゃないかとのことだったよ。
私もアラタの髪を筆にしてほしいって思ったけど、天然パーマでも筆になるのかしら・・・？>
証明書付きなんだ。結構みんな「パパがカット」ってとこ多いけど、うちはやるんだったら「ママカット」だと思う。でも、記念になるし、ファーストカットはうちもここに行こうかな。>
HannaMumさん、そうね。記念に一回行ってみるのはいいかもね。うちも今後はパパカットになりそうだけどさ。>
Post a Comment