Monday, 22 May 2006

1Y4M 旅に出る See you later!

Arata


金曜日の夜中、アラタは、クループ(咽喉炎で声帯がはれて犬の遠吠えのような咳)で寝苦しいようなので、私たちのベッドで川の字に寝た。クループは治まったが、風邪で鼻水と咳がひどい。私は私で、長期にわたる風邪は治ったようだが、鼻だけはだめで、最近はアレルギーじゃないかと思うくしゃみと鼻水。とうとうハウスダストにやられたか…。


昨日はといざらすでバギーから降ろしたら大変だった。あっという間に行方不明。走ってどこかへ行ってしまから、本当に迷子になりかけた。今日はママのリュックを手に、「いってきまーす!」帰ってきてね。


On Friday night, Arata had a mild croup and we slept all together in our bed. He hasn't had an attack(?) since but he has had a cold, runny nose and coughing. I also have some allergic rreactions to something. My long lasted cold seems to be over at last but I have some problem in my nose and keep sneezing...


I took Arata to toysarus yesterday and he was nearly lost. He kept running away. Arata is holding my rucksack and 'Bye!' in this photo. You will come back, won't you?

3 comments:

Bendy said...

あらら、あらたん 今度はクループか。。うーん 毎回大変だね。親も大変だけど、子供もかわいそうだよね。
しかし あらたんは ささーっと どっかにいっちゃうのか。
うちも昨日 買い物にいったら、スペンサー一人でとことこ あるいていっちゃったよ。
こわいよねー。迷子になるぞ。>

Kylie said...

かわゆい。いつもの事ながら、アラタンかわいい♪
うちも逃げていくし、最近全然ストローラに乗りたがらないの。この間もIKEAで、トコトコ歩いて皆の邪魔になってた。


ところで、この間のコメントRejectionはJasonのせいだったのね。そうかそうか。:-)>

Laksa said...

そうよね、本当に迷子になりそうだね。でも、バギーに乗せっぱなしだと、降りたがって騒ぐでしょ?しょうがなくて放し飼いにすると、行方不明・・・。いつになったら、もう少しましになるのかなあ。


そうそう、Kylieさん、Jasonが何かやってた。(って、私はすっかり無関心だけど・・・)>