やっぱり予定通りには産まれなかった。今日でフルタームだけれども、私はまだ妊婦。これは今日の腹写真。
アラタの時の予定日一日前はこんなだった。
なおみは今日からカタリーナのフラットに間借りすることになり行ってしまった。ナーサリーから戻ったアラタは「ナオミ！」としばらく探している。たくさん遊んでもらったし、私やJasonだと激しく抵抗するのに、なおみに歯を磨いてもらうとアラタは全く泣かない。ほんの数日だったけれどすっかりなついていたので残念だ。
なおみはお菓子作りが得意なので、滞在中にスコーンやスポンジケーキなどの作り方を教授してもらった。料理嫌いの私が今後続けるかどうか。多分妊娠中だけだろうな、甘いものが食べたいと思うのは。(写真は不揃いイチゴショート。人生初の作品。)
As expected, I'm still pregnant on the due date. This is a photo of my bump today. It was
like this a day before the due date when I was pregnant with Arata.
Arata was a week late.
Naomi has moved out to Katariina's flat today. When Arata came back from nursery, he was looking for Naomi. They've got on very well. Naomi played with Arata a lot and Arata doesn't cry when she is helping him brushing his teeth. It's incredible as with Jason or me, he always cries.... Naomi is good at baking cakes. She showed me how to cook scones, cup cakes and sponge cakes. I wonder if I will keep trying to bake cakes because my craving for sweet seems to be only during pregnancy... (This photo is my first 'Strawberry short cake'!)
No comments:
Post a Comment