Monday, 18 September 2006

1Y8M あと一週間 One more week to go


予定日まであと1週間。昨日は38週定期健診があった。
(続き…)


Another week to go. I went to the 38 week check-up yesterday.
(to read on...)

2 comments:

Mimmy said...

いよいよなのね。
でもまだエンゲージしてないのね。
私は小柄なんで、お腹の中が窮屈というか…ググッて動き出したのに、力尽きると元の位置にもどっちゃうという事が臨月に入ってから何度もあって…
そんな感じの動きは無いですか?
2番目ともなると、『よし来い!!』って気分にもなるし、お母さん日本からいらしてると、アラタンの心配も少なくてすむし…。
ゆったり過ごしてくださいね。


ところで、弟君の名前はもう決まったのでしょうか?>

Laksa said...

私も腰が細いせいか、お腹の中が窮屈で前に突き出してるかんじ。いったいどうやって赤ちゃんが収まっているのかしらって思う。だからエンゲージできないのかも。アラタの時も最終的にきちんとエンゲージしなかったからなあ。


そうそう、ずるずるって動いてうわ~っていう感覚があって、止まるっていうの、繰り返しているかも。


弟の名前、決まりません・・・。このままだとお化けのキャスパー(Casper)になっちゃうかも・・・。>