ヘルスビジターの訪問。体重4.46Kg(50% - 平均と比べて) 身長56CM(75%) 頭38.2CM(75%)。アラタの時と比べると、アラタより500g大きく産まれた、ちょうどその2週間分成長が早い。ヒアリングテスト問題なし。
A health visitor came to perform Takara's hearing test. It was ok. He weighed 4.46Kg (50%), and he was 56Cm length (75%) with his head circ 38.2CM (75%). Takara has grown 2 weeks faster than Arata, who had 500g less birth weight, which is quite logical.
Takara went out of house for the first time. We went to the embassy of Japan in London to register his birth. It was no problem to register with only his middle name plus my family name as 'Nakazato Takara' although I had to mentioned it in the remarks column of the form that we only want to register his middle name from the birth certificate. I fed him both in embassy and on the train and I was quite tired...