Sunday, 12 November 2006

1Y10M 5W6D 両親帰国 My parents went back to Japan

AraTakara


先月の23日に合流した父と一緒に母が金曜日に帰国した。これからが本番!と、思ったその日から今度は私が発熱。なんでよりによって、ヘルプで来ていた母が帰ったその日に…。これもマーフィーの法則?昨日は熱は少し下がったけれども、頭痛がすごくて全く役にたたなかった。あきらくん、マイアちゃんのお誕生会に行って、久しぶりにWappingの友達に会いたかったけれどもキャンセル。夜はトーマを預かるつもりだったのに、約束不履行…。


My mum and dad, who joined her on 23rd Oct, went back to Japan on Friday. It's going to be a real test for me, I thought. But I started to have a temperature from the evening. Why did it happen on the exact day my mum, who was here to help me, went home?? Is it Murphy's law? I had a headache yesterday and I was in bed most of the day. I had to cancel going to Akira and Maia's 3rd birthday party in Wapping. I also had to say sorry to Yuko for not being able to look after Thoma in the evening as I promised...

4 comments:

Kyllie said...

Laksaさん、熱が出ちゃって大変だったね~。少しはよくなった?本当、親が来てくれるのは嬉しいけど、疲れるよね。
わかる、わかる。
でも帰られると居てくれた有り難味がわかるって、帰らせるんじゃなかったと思っちゃうんだよね。うちもそうだったもん。


これからの本格的なFull Time Mumがんばってね~。>

Mimmy said...

コメントありがとうね。
私も母が先日帰国して数日体調おかしくしてしまいました。
母が居たときは、お持て成しの事ばかり考えていて、気を張ってた感じです。
私は家族が帰ってから暫くの間って少し理由も無くブルーになったりするんだけど、Laksaさんは大丈夫ですか?
お大事にしてください。>

ゆん said...

その後大丈夫ですか? そうなのよね、子供がいない私でも、家族が来て帰ると、がっくり&ふぬけになります。一度なんか、ぼーっと「今頃飛んでいるなぁ」と思いながら玉ねぎ切っていたら、思いっきり指切っちゃいました(怖!)


ところで、お誕生日おめでとうございます! 子育てが大変でそれどころじゃないかもしれないけど、体調が良くなって良いお誕生日を過ごしていることを願っています。>

Laksa said...

Full Time Motherは大変だ。世界中のお母さん、よく頑張っていると思うわ。


ねー、本当。親が来ているのはかなり神経使ってるよね。私はよくなったよ。でもアラタがまた風邪を引いた。今年の冬もアラタは風を引き続けるのかなあ。そしてタカラに移るのかしら・・・。


ゆんさん、ありがとう!お誕生日でした!!>