Tuesday, 14 November 2006

1Y10M 6W2D 生まれて初めて・・・ First time in my life...

AraTakara


昼過ぎまで今日が自分の誕生日だということを忘れていた。こんなこと、物心付いて初めて。それだけアラタカラでてんやわんやだ。早起きが厳しくて、9時半からのTumble Totsのクラスにまたもや行きそびれたし、教会のプレイグループも最後の30分にようやく間に合う始末。


要領のよさは自慢だったのに、手際よくやったつもりでも、晩ご飯作って片付けて、食器洗って(食洗機が、だけど…)しまって、アラタカラをお風呂に入れて寝かせて、おもちゃ片付けてスイーパーかけて、洗濯機まわして干して、11時。もちろんJasonと手分けしてやっている。夜中の授乳や、翌日のことを考えると、メールのチェックすらできない。「自分の時間が全くない」とはこういうことを言うのね。


It's the first time in my life that I couldn't remember my birthday till noon. I'd been so busy looking after AraTakara! We missed Tumble Tots class again today. I don't think I can get up early enough to get 2 kids ready for the 9.30 class. We also only managed to go to the Wednesday play group in the last 30 minutes....


I am quite good at getting several things done at the same time. And I've always believed it's one of my strong points. But even I think I've done everything quite effectively, it's already 11 PM when they (cooking dinner, doing dishes - our dish washer does the job but we still need to put and take out plates, don't we? -, giving AraTakara a bath, putting them in bed, doing a few rounds of washing and hanging clothes up...) are finished. I need to save some energy for the night feeding and next day, and I can't even check e-mails. I have no time for myself. Lots of mums say this and I now know what it really means.

8 comments:

hanna mum said...

3日も遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう!
私なんか、Hannaひとりでも毎日クラクラしてるのに、
2人だもんね。すごいよー。がんばれっ!>

Kyllie said...

お誕生日おめでとう!!!
またWiserになったのね♪Laksa家は、これから10月、11月、12月と誕生日続きで忙しいね~。>

Blue Bunny said...

Belated happy birthdayだわね。いいもん食べた?
タカラくん、可愛い!咽喉元過ぎれば、の感で、あぁ私も7年前が懐かしい。えっ?繰り返せって?やだよ~ん!Chizちゃん、実は二人目がハイハイし始めたり、動き出す前の時期が一番ラクなのよ。今をエンジョイ!?>

Jason said...

Kyllieさん、9月から始まるよ。>

Kyllie said...

え?Jasonの誕生日9月なの?ひゃ~、9月から4ヶ月続き?
たいへ~ん。>

Laksa said...

そうね、うちは9月から毎月誕生日があるよー。クリスマスもお正月も全てがほぼ4ヶ月の間にある。


二人目が動き出す前、ってことはあと半年ぐらいか・・・。>

みちこ said...

遅ればせながら、お誕生日おめでとうーでした!
自分の誕生日を忘れるって・・・やっぱりスゴイコトかも。
重症???笑


ところで、jason氏は覚えていたんだろうか?


アラ君の発疹も落ち着くといいね・・・。
友人の子は、手足口病になったけど、緊急病院に3回行って、3度目にようやく手足口病だと言われたらしい。一度目はタミーバグ。二度目は扁桃腺。・・・ああ、イギリス・・。


大変だろうけれど、無理しないようにねー。>

Laksa said...

みちこさん、ありがとう!ね、すごいことよね。いくつになっても誕生日って特別な日だから大概朝からうきうきしているものなのにね。>