Wednesday, 7 March 2007

2Y2M 22W3D 温泉 Onsen (Hot spring)

AraTakara
AraTakara


みんなで温泉に行った。アラタカラ連れだと大浴場は無理だし、長旅も不可能。新幹線乗り継ぎでいけるぎりぎりの場所、伊豆網代の客室露天風呂+貸切露天付きの旅館に泊まった。この壺のようなのが客間のバルコニーについていたお風呂。もう一つ、アラタが入っているのは貸切風呂。お湯の温度は42度ぐらいでちょっと熱めだからアラタは「痛くて」入りたがらなかった。


AraTakara


We went to Onsen (hot spring). With 2 under 2 years old, the places we can go are limited. It's impossible to go to Onsen hotels with big communal baths. It's impossible to go somewhere far but very nice, either. We ended up going to Izu Ajiro, where we can go by 2 Shinkansen plus a short local line ride. The accommodation have a small Roten Buro (outside onsen bath) in each room. They also have a time sharing Roten Buro. This small pot is the one we had in our room's balcony. The view of Atami from the bath was fantastic. Another one where Arata and Jason are in is the time sharing Roten. The water temperature was about 42C and it was too hot for Arata. He didn't like it because it was "Itai (sore)."


4 comments:

Shino Takahashi said...

ちづこさん、すごい!行動派(@v@)/
温泉うらやましい~、いい骨休めになりましたか?
のぞみは「アラタ君タカラ君」と時々騒いでます
帰国前にまた遊びましょうね♪>

Blue Bunny said...

滞日ゆっくりできていいなぁ。私は既に仕事どっぷりさ。
お父さんもお母さんもとても幸せそう。
イギリスに帰るのが辛くなるねぇ。>

Bendy said...

いいなぁ、素敵過ぎる。 あたしも温泉いきたい!!
お父さんとお母さんもかわいい孫たちと 楽しい時間満喫できていいね。
それにしても 本当に 行動派だなぁ、laksaさんは。
あたしは 実家に帰ったら 家で じーっとしてそうだ。(笑)>

Laksa said...

しのさん、是非是非また遊んでね。大きな企画以外はだらーって家にいるのでいつでも連絡して!


BBさん、もうアメリカに戻っちゃった?いつ再会できるのかしらねー。仕事頑張って。私も今後10年のキャリアについて真剣に考えなきゃ。


Bendyさん、温泉いいよ。日本のいい所は温泉宿とうまいラーメンかな。なんだかあっという間に2ヶ月経っちゃうよ。>