Wednesday 4 April 2007

2Y3M 27W3D 「自分でお風呂入った」 I had a bath by myself!



そして今日はアラタは一人でお風呂に入った。「おふろ はいらない」と譲らなかったのだけれども、「一人で入ってみる?」と聞いて興味を示した瞬間に速攻でお湯を張ったバスタブに入れてしまった。怖がる様子もなかったので、私が外から体と髪を洗って上げた。

Jasonが帰ってくると走って迎えに行って、「あらた じぶんで おふろ はいった」「あらた 目 つぶった(髪の毛を洗って流す時に)」と嬉しそうに報告したようだ。一人で入ってくれると楽だわ~。

It was a beautiful day and we went to a play ground with Luke. As Luke is a quiet type, Arata looks very 'monkey' when he is with Luke. Today was no exception. When Arata and Luke were on the 'boat', Arata called this round shaped ride as a 'boat', and it started to move, Arata raised his hands. When Arata and Luke were on a see-saw, Arata again stopped holding onto it and put his hands up. I shouted, "You will fall!!" (But he didn't. He was actually quite good.) And each time he slid down the slide, he hung onto the bar above and swung himself first... I am going to have a heart attack!

He had a bath by himself today. He insisted he didn't want to have a bath but when I suggested he should try on his own, he showed a interest. I quickly undressed him and put him into the bath. He looked happy and I washed him from outside.

When Jason came home, Arata ran to the entrance to meet him, and said, "Arata had a bath by myself. I closed my eyes (when mummy washed my hair.)!"

No comments: