Wednesday 9 May 2007

2Y4M 32W3D 赤ちゃん返り Baby's behaviours

AraTakara


おもちゃ箱の前がタカラの朝の定位置。座らせておくと静かにおもちゃを出すことに集中しているから、その間に私とアラタは朝食。昨日は、おもちゃ箱でもつかまり立ちしていたので、これからは安心していられないかな。寝返りも上手になったし、大変になるぞ。


AraTakara


アラタの赤ちゃん返り。少し前まではタカラの真似をして指しゃぶりをしていた。これははたして赤ちゃん返りだったのかしら。最近は、タカラの離乳食が始まったのがきっかけで、ハイチェアでご飯を食べさせてもらいたがるように。これは本物の赤ちゃん返りよね?思う存分赤ちゃんを満喫させてあげているけど。


I put Takara in front of the toy boxes every morning. He sits quietly and takes out toys while Arata and I have breakfast. Yesterday, Takara stood up holding one of the toy boxes. We won't be able to have breakfast peacefully any longer? Takara can roll over very well now, too, and I will be very busy soon...


Arata's baby behaviours. He was sucking his fingers copying Takara for a while. I'm not sure if it was one of his 'returned' baby behaviour after Takara's birth. Since Takara's weaning started, Arata has insisted to sit in the high chair and wanted to be fed. This must be one of the typical baby behaviours, I think. Of course, he enjoys being a baby again.


No comments: