Friday 21 December 2007

2Y11M 1Y2M クリスマスパーティー Christmas party


夕子さん宅で、マリエットの家族とラムニー家でクリスマスパーティー。サンタが登場する前から、「Santa is comining!(サンタが来るよ)」と緊張と興奮でこわばっているアラタ。プレゼントもらって、バイバイして、又来年も会おうねとキスしました。着替えて戻ってきたトーマのダディを見て、一瞬疑いの目を向けていたけど、ばれなかった。もちろん、トーマはサンタを見た瞬間に「パパ?」

Yuko organised a Christmas party at her place. Before Santa appeared, Arata was a bit nervous saying, "Santa is coming!" When he saw Santa, he was so amazed and looked happy. He got some presents. Before Santa left Arata kissed him saying "See you next year." When Thoma's dad came back in plain clothes, Arata had a suspicious look at him but didn't realise the truth. Of course, Thoma immediately said, 'Papa?" when Santa got in.

No comments: