Tuesday, 1 January 2008

3Y0M 1Y2M しまじろう Shimajiro

AraTakara


あけましておめでとうございます。あの後、Jasonとタカラも数日熱でダウンした。私の風邪も再び悪化。もう、こうなってくるとどうでもいいや。


みんなが元気な数少ないチャンスに、しましまタウンへ行った。前回の帰国時にはアラタはしまじろうが怖くて嫌いだった。今回は、逃げたりはしなかったが、積極的に近寄って行かない。対照的に、タカラは興味津々で、ほかの子を押し分けて、しまじろうに触ってはニコニコ。かぶり物を脱がせてしまいそうでハラハラした。


AraTakara


Happy new year! After my last weblog update, both Jason and Takara came down with flu like temperature. My cold has been getting worse again.


While all of us were not so ill, we went out. We went to ShimaShima town. Last time, Arata was scared with Shimajiro, a catoon character, and he hasn't liked him since. This time, he didn't run away but wasn't brave enough to go close to him to touch. On contrary (as we can easily expect??), Takara was so curious to those characters. He pushed other children aside and touched them one by one. I was a bit worried when he pulled the mask of Shimajiro. It was about to come off!

3 comments:

Kylie said...

あけましておめでとう~。
そっかぁ、病気しに日本に帰ったか~。でも、いい方に考えて、これがイギリスだったら、自分が病気で寝てる時も、家族の食べる物の心配だのしなくちゃいけないけど、実家だったら親が面倒みてくれるから、その分楽だって。


うちもビーチにホリデー行ってたんだけど、大河が熱出して、私は大河と二人でアパートに篭りっきりだったよ。>

ゆうこ said...

あけましておめでとうございます!
みなさんダウンしているんですねぇ(/_;)お大事にしてください。
うちも今しまじろう好きなんです~。
しましまタウンには行ったことないけど、うちもきっと同じような反応かな。
テツの方が物怖じしないで近づいていそう。
今回はいつまで日本に滞在ですか?
元気になっていたら是非会いたいので連絡くださいね。>

Laksa said...

Kylieさん、そうね、ポジティブに考えないとね。子供の病気はそれこそ予測できないから大変よね。結局、両親にも風邪移しちゃって、成田の日本旅館に前泊って計画も台無しよ・・・。


ゆうこさん、さっきは本当に会えてよかったね。なんだか毎回慌しい私たちだけど、次回はもっとゆっくり子供達遊ばせて美味しいものたべようね。>