Saturday, 10 May 2008

3Y4M 1Y7M はだかで遊ぶのって気持ちいいね Nice to be naked

AraTakara


ここ数日25度ぐらいまで気温が上がって夏のよう。子供はバルコニーでたくさん遊ぶし、高い家賃を払っている甲斐がある。


今日は庭にプールを出したというアディバの家に遊びに行った。初めは冷たくていやだと言っていたアラタも、タカラが裸になって遊びだすと、全裸になってはしゃぎだした。人のうちに行って、自分の子供だけ素っ裸になって走り回っているのはちょっと恥ずかしかったのだけれども、最後には、(恥ずかしいからとアラタカラの目に付かないところで水着に着替えたりしていた)ジャマールも裸に。


裸で遊ぶということは、アラタもタカラも初めてのことだったが、自然で、とても素晴らしい事だと思った。庭があるといいけれども、バルコニーでやらせてあげてもいいと思った。興味深かったのは、教えなくてもアラタは生まれて初めての立ちションをしていたし、タカラもふと立ち止まってはおしっこしていた。


あ、アディバのうちの庭だっけ。ごめんねーと言うと、「隣のネコが来ておしっこしているし、ジャマールはもうあちこちにしているから気にしないで」とアディバ。1才半ぐらいの時に庭で裸で遊びまわっていたジャマールは、アラタの友達の中でも飛びぬけて早く、2歳になるとすぐオムツが取れた。タカラを見ていても、おしっこを感覚と視覚で感じる機会になるわけだから、トイレトレーニングにはもってこいだろう。が、やはり、気になるので、もちろんおしっこの後には水をかけて流してきました・・・。


It's been hot. About 25C every day. Aratakara makes most of it and they play on our balcony. I feel it's worth paying our expensive rent!


We went to Adiba's today. They set up a small puddling pool in their garden. Arata at first said the water was too cold but after Takara took off his clothes and started to play, Arata followed him. Seeing our children playing around naked in friend's garden, while friend's child was not naked, was a bit embarrassing. But in the end, Jamal, who was shy enough at the beginning and went to hide to get changed, also took off his clothes and joined Aratakara.


I learnt letting children naked outside is a great idea. They really enjoyed it and it was so natural. Of course, if we have a garden, it will be better, but they can probably do the same in our balcony. Without being taught, Arata did pee standing for the first time in his life, and Takara had wee squatting.


Oh, yes, it was Adiba's garden! I said, "Sorry for my kids peeing in your garden." Adiba said, "Don't worry, Jamal has done a lot already and the cat next door comes and pee & poo." No wonder Jamal finished his potty training just after he turned 2. He was the youngest who ditched nappies among Arata's friends. I can remember Jamal was running around in the garden when he was just 1 and a half years old. Even looking at Takara today, it's a good chance to feel and see what he was doing, peeing, and I'm sure it's good for potty training. Well, of course, I put some water after my children's wee....

4 comments:

Kati said...

Awww, that it so cool. Honest! Being naked is the most natural thing in the world.


Loved the bit about potty training... I will soon be practising that with my new puppy! :-) Please come and see him any time after 29th May - apparently the new puppy needs to meet a LOT of strangers and especially children to get properly socialised so that as an adult dog, he will be relaxed and happy with meeting any and all people and in any kind of situations.>

Kylie said...

こっちで、裸で外で遊びまわってたら、皆真っ青になるだろうなぁ。オーストラリアは紫外線大国だから、裸で外で遊ばせないようにって言うような皮膚がんのコマーシャルまでやってるくらいなんだよ。笑っちゃうでしょ?


ところで、もううちのアキラは、たちしょんだ~~~いすき。トイレでも、たちしょんなんだけどさ、まだオシッコが出てるうちに、おチンチンを振り始めて(ダディの真似だと思う)大変なことになったりしてる。ちゃんと、全部出てから振ってって言ってるんだけどさ。>

ゆうこ said...

裸ってなんともいえない開放感で楽しいんでしょうね。
家の中でも着替えの途中で裸になるとテツはキャッキャッいってふざけ始めます。
けんたも水着を買ってない頃は裸でプールさせてました!
今年の夏はテツも裸かな。
水遊びパンツ(プール用のオムツ)だけは履かせるかもしれないけど。
ん、でも開放感のためには素っ裸の方がいいかな^^>

Laksa said...

アラタはこの日以来、タチションが好きになった。今日も公園でしてたよ。便利だなあ、男の子はって思った。


タカラはこの日以来、家の中でもオムツ脱いじゃって大変だったの。でもね、数日前、私が洗濯物をたんすにしまってると、タカラが何か持ってきて床に置いたと思ったの。ぱっと目をやると、いやだー、うんちしてた。じゅうたんの上に!!


それも3つも!そしてきゃっきゃっ笑ってる素っ裸のタカラのお尻には4本目がぶら下がってました。「きゃージェイソン!!!」って私が思いっきり叫んだから、怖くて泣きだしたタカラはその後はオムツ脱ぐのやめたよ。トラウマにならなきゃいいけど、もう、叫ばざるを得ない状況でしょ・・・。


ゆうこさん、家の庭のプールなら、もう、絶対素っ裸で遊ばせるのをオススメするよ。うちもバルコニー用にプール買うつもりよ。>