Saturday, 26 July 2008

3Y7M 1Y9M ロンドン London

AraTakara
AraTakara


ペリンのお誕生会がタワーブリッジ近くの公園であったので、ロンドンまで出かけた。まずはチャイナタウンで飲茶をして、タカラがバギーで昼寝している間にタワーブリッジ近くまで移動。あまりの暑さにアラタもへたっていたが、買って貰ったばかりのサングラスをかけて得意そう。日本人はサングラスかけると眉毛が出ちゃってちょっと間抜け顔になるけど、アラタは外人顔だからなかなか似合う。帰りは公園からロンドン市庁舎の辺りを通ってロンドンブリッジ駅まで行ったが、辺りは再開発で噴水はあるし、とてもいい感じになっていた。


AraTakara
AraTakara


We went to London for Pelin's 1st birthday party, which was held in the park nearby Tower Bridge. We first went to China town to eat Dim Sum and heading for the park while Takara was asleep in the buggy. Arata also looked tired because of the heat but he was happy to wear his sunglasses. We Japanese often look 'funny' when we wear sunglasses as our eyebrows are out of the lenses. But as Arata's got more Western feature, he looks quite nice with them. I envy him! On our way home, we walked around the City Hall. The area has been redeveloped and it's very nice with water fountains and artificial streams.




3 comments:

おじいちゃん said...

ロンドンブリッジを背景にダディーに抱かれたアラタとタカラは
とても嬉しそう(●^o^●)。双子のように見えるね( ^)o(^ )。>

Laksa said...

おじいちゃん、これはタワーブリッジだよ~。>

おじいちゃん said...

ごめん、ごめん、タワーブリッジだったっけ??($・・)/~~~
こんど間違わないようにしま~す(~_~;)>