Monday, 4 August 2008

3Y7M 1Y10M ダディなし Without Daddy

AraTakara


Jasonがマレーシアにしばらく出張のため、母が来ている。Jasonの見送りに空港まで行ったから、タカラは空を飛んでいる飛行機を見るたびに「ダディ ひこうき 行っちゃった」と言っている。不思議とJasonがいないと夜はさっさと寝てくれるし、お風呂は二人で楽しそう。


To help me out while Jason is in Malaysia on business, my mum has come to England. We went to see Jason off at Heathrow. Since then, whenever Takara sees an airplane, he says, "Daddy hikooki (airplane) icchatta (gone)." When Jason is not around, certain things are easier for me. They go to bed earlier and they have a bath together happily.


2 comments:

ようこ said...

Jasonの出張はいかが?
慣れたって?


あらたからもパパいなくて寂しいね。
おばあちゃんいるからヘーキか?


早くパパに会いたいね。>

Laksa said...

ようこ、やっぱりジェイくんがいないせいか、アラタがおねしょするのよねー。困ったよ。おばあちゃんがいてくれなかったら絶対に回らないけど、私もすっかり甘えて、お友達と会ったりしまくってるよ。>