昨日は、ドイツ人協会主催のクリスマスバザーへ行った。グリューワイン飲んで、おいしいザワークラフトと、ソーセージを食べた。フェイスペインティングでタイガーとライオンになったアラタカラはサンタさんにプレゼントをもらいハッピー。いや、タカラは眠くてこの通り不機嫌だったけど。寒くならないので、クリスマスの「季節」とは思えないけど、ペナンでちょっとしたクリスマス気分。
We went to German society's Christmas bazaar. I had Glühwein (Mulled wine), sausages, and Sauerkraut. Aratakara enjoyed meeting Santa and face painting. Arata became a Tiger and Takara was a Lion. Well, to be honest, Takara was unhappy because he was tired. It never becomes winter here and I can not think it's the 'season' but we at least feel like Christmas!
2 comments:
ちこさん、誕生日おめでとう！
こっちはすっかり枯葉も散って、冬のおとづれ待ってるかんじ。みんな元気です。
幼稚園選び大変だね。がんばって。
トマト一緒にあらたくんとおりくんのの写真を見てたのしんでます。YUKO
きゃー、夕子ちゃん。元気？体調はいい？
アラタのタチション姿の写真、今度送ってよー。タカラは日々増強されていっていて、母と、「トマと似てるよねー、行動も見た目も」って話ししてるよ。ってことは、夕子さんの第二子はアラタ似かしら～。
トマとタカラを一緒に遊ばせたいよ。どんなリアクションするかな。タカラはトマを師匠と仰ぐだろうなあ。似てるんだよ。本当に。教えもしないのに、格闘系のポーズしておっおっおっ・・・なんて言ってるしさー。タカラは日本語ばかりになっちゃったけどね。
Post a Comment