アラタの幼稚園のクリスマスフェスティバルに行った。が、タカラの幼稚園のクリスマスパーティーと重なったため、タカラを休ませて連れて行ったから、走り回るタカラを外で遊ばせなければならなくて殆んど見られなかったが。子供達は英語、日本語、中国語でクリスマスの歌を歌ってキャンドルをつけてプレゼントをもらった。そして、担任の先生が一人ひとりの成長について綴った子供の写真入りカードをいただいた。
写真は外で遊ぶタカラがウサギに落ち葉を上げているところと、カードに張ってあったアラタの幼稚園での写真、そしてアラタの描いた「ダディ、ママ、オリバー」。
We went to the Christmas Festival at Arata's kindergarten. Because the Takara's kindergarten also had a party on the same day, I had to let Takara skip it and bring him with me to Arata's one. That's why I could not watch most of the festival as I had to take him out to play with him, he didn't of course sit still.
Children sang songs in Japanese, English and Chinese, they had biscuits they made the day before and received a nice crafty present from their teachers. We got a card made with our children's painting and photo, with comment from the main teacher about how Arata is doing at kindergarten.
The photos are; Takara giving a leaf to a rabbit in the garden, drawing by Arata 'daddy, mummy and oliver' and the photo which is attached to the card from kindergarten.
No comments:
Post a Comment