Saturday, 20 December 2008

3Y11M 2Y2M 日本 Japan

一年ぶりに日本に帰ってきた。シンガポール経由でエアバス380!ペナンから直行がないので結果的には9時間ほどかかってしまうし、チケット代も英国からとほぼ変わらないのが残念だが、夜行便なので子供は寝てくれるのがよい。

ただ、シンガからの6時間のフライト中5時間弱しか眠れないので、アラタは帰国後二日目には前日からの寝不足で吐いていた。

まあ、英国からと違って時差ぼけにならないので、初日から活動できるのが魅力だ。

We came back to Japan. We took SQ flight on Airbus 380! As we have no direct flights from Penang to Narita, it takes over 9 hours in the end and air tickets are about the same price as they are from London. But since it's night flight, children sleep and it's easier for me.

Well, it's 6 hours from Singapore and out of it, they can only sleep for 5 hours max and Arata was sick on the day after we arrived, from tiredness and lack of sleep.

One very good thing is we don't suffer from jet lag. We are active from the day one!

3 comments:

Yoko said...

おとといはパーティに参加してくれてありがとう。
ちびっ子が多いのにうっかり小学生向けのゲームなどをやってしまい
ちょっとゴタゴタになってしまったけど
また懲りずに機会があったら参加してね。

その後のみんなでのランチは楽しかったね。
たこ焼きがおいしくなかったのが玉に瑕。

うちに来てくれれば、今度はぜひやりましょう。

Akira and Taiga said...

おぉ~、エアバス380!!!
見るだけで、乗ったことないんだけど、どうだった?スペースはやっぱり広かった?
うらやましいなぁ。うちは、エアバス380のオモチャが一杯あるのに、乗ったことないよ。

Laksa said...

ようこ、クリパはたのしかったよ。ありがとう。写真が一枚もないので残念ながらブログにはUPできなかったけど。

Kylieさん、380は広々してた。二階もあるのにこの広さかーって感じ。二階席に乗りたいけど、席のアレンジが難しくて帰りも断念だよ。

その後どう?オーストラリアでおちついたクリスマスだった?