ロンドンでシングルライフを満喫していたLaksaが二人の男の子の母になる所から始まる子育てブログ。日本とニュージーランドの家族向けに書き始めた。2008年秋、12年間住んだ英国を後にして、マレーシアのペナンに転居。暑いのは苦手。他シンガポール、カナダに在住歴。
I was enjoying single life in London, till I met my "egg" and became a mother of 2 boys. I originally started this weblog for my families in Japan and New Zealand, when I found I was pregnant with my first baby. In late 2008, with my family I moved to Penang in Malaysia, after 12 year stay in the U.K. I've also lived in Singapore and Canada before.
Wednesday, 10 December 2008
3Y11M 2Y2M 泳げるよ! We can swim now!
タカラと同じ年のアレシアが浮き輪付き水着を着て立ち泳ぎしているのをみてすごいなあって思っていたが、気が付いたらアラタもタカラも泳げるようになっていた。
この前までは腕輪つけていても足の付かないプールだと、怖がって抱きついてきていたが、もうすっかり1人で上手に立ち泳ぎ!
I was so impressed to see Alesia, who is as old as Takara, was dog paddling. Now Aratakara can also swim with their arm bands.
Just till recently, they got scared in the big pool even with the bands. But now they are independent!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment