Friday, 2 January 2009

4Y0M 2Y3M あけましておめでとうございます Happy new year

マレーシアとの時差は1時間。英国とは9時間差なので慣れるまでに1週間はかかるから丁度よいが、今回は3週間の滞在が長く感じられる。その上、インフルエンザ対策として、人混みへの外出禁止令(?)が出ているからあまり出歩いていない。
今日は弟が来たので、アラタは早速一緒にジグゾーパズルや貨車の模型作り。何日も前から、「ひろおじちゃん、なんで明日来ないの」と毎日言っていたからとても会いたかったみたい。アラタカラは本当に嬉しそうだった。
そして、アラタはたまに「マレーシアに帰りたい」と言う。なんでって聞くと「ダディに会いたい。」私は来週末、成田からロンドンへ帰る気がしてならない。錯覚なんだけれども、帰らないのが不思議。ロンドンが恋しいなあ。

There is only one hour difference between Japan and Malaysia. That's the reason I feel 3 week stay here is long. From England, it's 9 hour difference and we usually need a week to get rid of the jet lag and 3 weeks is just right. On top of that, we have been 'home arrested' by my mum, well, she has asked us not to go out much to avoid getting colds and flu.

My brother visited us today. Arata wanted to see him for a long time and he asked me "Why is uncle Hiro not coming tomorrow?" nearly every day. Arata did jigsaw together with him and he also asked his uncle to make a wooden model train. Both Arata and Takara were so happy to see him.

And Arata often says "I want to go back to Malaysia." When I ask him why, he says he wants to see daddy. For me it' so strange that we are going back to "Malaysia" next week. I still feel as if I was going back to London. I miss England...

6 comments:

yuko and Thomas said...

あけまして、おめでとう。日本で楽しく過ごしているようで、なによりです。気温の差などで風邪とかにならないでね。
 どうやら、トマは妹ができるみたいです。いまから家族みんなで張り切ってます。

わたしも、ちこさんにイギリスに帰ってきてほしいな。

じゃね。よいお正月をめーいっぱい楽しんでね。YUKO と THOMAS

Choco*Mint said...

ちこちゃん あけましておめでとうございます。
日本で楽しそう♪日本まで近くなったからいいなぁ。

今年もちょこちょこ覗かせてもらいますねー
お風邪など召しませんように。

Sagami

ゆうこ said...

今年もよろしくお願いします!

けんたも以前より積極的になってきたので次に会ったときには一緒に遊べるかな~、と楽しみにしています^^

上の写真の公園、そんな滑り台のある公園の周りをうろうろしましたよ~^^

1泊だけでしたが、結局家の中ではもてあまし、新幹線を見に行ったり(鉄道博物館のあたりに)車でウロウロしてました^^

manafumi said...

あけましておめでとうございます。
 日本でリラックスしてますか?
 せっかく、お互い関東にいたのに
 会えなくって残念だわ。さすがに
 この時期、外出はしんどいよねぇ。
  今年もよろしくね♪
 そうそう、メール届いてるかな??
     まなふみ

Akira and Taiga said...

あけましておめでとう!

今年も、明けちゃったね~。
でも、日本で「きちんとした」お正月を過ごしてるのが羨ましいよ。

31日も2日も仕事して、一日だけやすみだったし、元旦から前の日の残りのカレーを食べてしまい、ぜ~んぜん、お正月気分無し。ここまで、お正月っぽく無いお正月を過ごしたのは、久々。毎年、頑張ってお正月っぽくするのに、今年は疲れすぎてたよ。

お互い、小さな子ども二人連れて、うろうろして大変だけど、今年もがんばろうね~。
ことしもよろしくね。

Laksa said...

夕子さん、わー、よかったねトーマに妹ができるなんて。格闘系を卒業してやさしいお兄ちゃんになるんじゃない?タカラも妹が必要だよ。日増しにトーマに似てきてるよ。一緒に遊ばせたいものだわ。今年は日本で会えたらいいね。がんばれ妊婦!

さがみさん、あけましておめでとう!時差がないのはとってもいいんだけど、気候の差がつらいよ。英国に帰りたいよー。

ゆうこさん、たった一日なのに元気だなー。うちは本当にどこへも行ってないよ。それなのに私は風邪引きました。あ、私は夜外出してるっけなあ。この公園は大砂土中の裏にあるやつだよ。次回は会おうね。

まなふみさん、うーん、残念だけど、とにかく外出禁止令だよ。メール、いつの?最近まともに読んでないから、見逃してたかなあ。