Sunday, 22 February 2009

4Y1M 2Y4M 蚊帳 Mosquito net

蚊対策についてはしつこく(一回目二回目)書いたけど、相変わらず蚊に悩まされて不眠が続く私と、かわいそうな子供達。究極の、そして、もしかしたら最善かもしれない対策として、蚊帳を釣ることにした。アラタカラのダブルベッドにはアラタの好きな色、黄色の蚊帳。そして私たちのベッドには白色の蚊帳を買ってきた。今日から安眠できるかなあ。

海の見える写真は、Gold Coast Resorts の隣にあるマレー系魚料理のレストランへLilia達と行った時のもの。自分で魚を選び、調理方法を決めてオーダーする。この日は魚やエイのイカン・バカー(焼き魚)と、蒸し魚、ご飯に野菜炒めとおいしいすいかジュースで大人3人、子供3人で、約RM100(= GBP18, JPY 3000)。うまかったー。


I've written about mosquito problems for a couple of times. (First time and second time) But we still have the same problem, especially, I haven't been able to sleep well, and I feel so sorry for Aratakara. As a last resort, we've bought mosquito nets, which hang above the bed. For kids' room, we chose Arata's favourite colour yellow, and for ours, normal white. I hope I will be able to sleep well from tonight.

Other 2 photos with the background of sea were taken on Friday, when we went to the seafood restaurant next to Gold coast resorts, with Lilia. We ordered Ikan Bakar (grilled fish) with fish and stingray, steamed fish, some rice, fried vegetables and delicious watermelon juice. It was only RM 100 for 3 adults and 3 kids. (= GBP18, JPY 3000) It was nice dinner!

3 comments:

まりこ said...

こんにちは!
蚊にはウチも悩まされてるよ~。
ジャスコで買った、ジェル状マットのやつは、効いてる気がするんだけど。
最近雨が降るから、ちょっと蚊も少なくなった!?

Liliaたちとの食事会いいねえ~。
ウチも参加したいな♪
人見知りの旦那を説得中なので(笑)
次回はぜひ誘ってください。

満理子

Noritada said...

はじめまして。ペナンの幼稚園を探してこのブログにたどり着きました。今夏よりペナンに住む予定です。

蚊対策ですか。このようなシステムが早く商品化されるといいですね。

http://www.economist.com/science/tq/displaystory.cfm?story_id=13725733

Laksa said...

Noritadaさん、コメントありがとうございます。そうですねー、こんなのあったら便利かなー。まあ、蚊帳が今のところ全て解決してくれてますが・・・。幼稚園探し頑張ってくださいね。