Saturday 30 May 2009

4Y5M 2Y7M かわの訪ぺ Kawano visiting us


かわのが遊びに来てくれた。今週は毎日クリスティーナに子供達を任せて外出。金曜日には夜にJasonも含めて3人でE&Oのビュッフェ。土日はかわのと2人でラササヤンに泊まりに来ています。アラタが生まれて以来初めて子供なしで寝ます。

Kawano is staying with us at the moment. I go out with her every day when Christine is looking after Aratakara. On Friday evening, we went out to E&O dinner buffet with Jason. And Kawano and I are staying at Rasa Sayang hotel on weekend, without boys. This has been my first night without Aratakara since Arata was born more than 4 years ago!

No comments: