日本帰国中にアラタの七五三写真を早撮り。
アラタ、帯がきつかったのか、撮影途中で気持ち悪くなってふらふらしたため、全部脱いで休憩。明日もう一度出直すかという話しになった時、「もう少しがんばってみる」と大人びたせりふ。その通り頑張ったので一緒にいたおじいちゃんおばあちゃんはとても感激して、新幹線のプラレールを買ってあげちゃった。
In Japan, we went to have Arata's Shichi go san photos taken.
The Obi (belt) must have been quite tight. Arata complained he was sick and dizzy during the photo shooting. We took off the costume and he rest for a while. When we were considering coming back some other time, he said, "I will try my best." We were so surprised how much he has grown up.
And he really completed the photo shooting. My parents were so moved by his effort, they bought a plarail train for him!
No comments:
Post a Comment