先月末、アラタの新しい自転車を購入（210RM）。ルカタイラ姉弟が補助輪なしで乗っているのを見て、アラタもやる気。まきちゃんに特訓してもらったおかげで、すぐに少しできるようになった。敷地内の公園が建物の陰になる夕方の時間を見計らって、たまに練習している。まだ少し怖いみたいだけれども、かなり自信がついてきた。
タカラもほぼ同時に補助輪を取った。彼は運動神経がいいので、結構上手に乗っているのだけれども、一度でも転ぶと投げやりになるから、面倒くさいので、補助輪を戻した。その気になったらすぐにできるのになあ。
We bought a new bike for Arata in the end of the last month. (It was only 210RM.) When Arata saw Ruka and Taira riding on bike without their training wheels, he also decided to try on. With Maki's brilliant coaching, Arata was immediately able to do it for a short distance.
He often comes down to the park in the same compound to practice, when it gets under the shade of our condominium building. He is still not that confident, but getting bette.
Takara is able to cycle without the training wheels as well. But when he falls even once, he gets uncontrollably upset, so I've put them back. If he decides to go without, he will be able to do it very quickly for sure.
2 comments:
わーい。あらたくんのアップ！
相変わらず、かわいいねーー・
それにしても、大きくなったねーー・
トマ見ても思うけど。なんだか切ないわ。
夕子さん、元気？そうだね、大きくなったよね。トマなんていつも青いベイビー服着て、バギーに寝てたのにね～。
Post a Comment