5Y3M 3Y6M タカラ Takara

タカラは益々パワーアップしていて、アラタが泣かされることもしばしば。そして相変わらず頑固だから、気をそらそうとしても、脅しても、ご褒美で吊っても、乗ってこないから毎日バトル。対象的にアラタは単純だから簡単。

コンドミニアムの駐車場に野良猫が住み着いている。タイラやアラタと一緒になって、猫を見ては「ワットン！」と叫んで、蹴散らしている。「ワットン」って一体何？昨日はホーカーでハエが数匹テーブルに止まっているのを見つけて、スーパーヒーローお決まりのポーズをした後、ドスの聞いた声で「ワットン！」ハエを威嚇していた。

ボタンを押すと質問が流れて、それに答える仕組みの、しまじろうのおもちゃで遊んでいた時のこと。
しま「朝起きたらなんて言う？」
タカラ「おはよう」
しま「出かける時は」
タカラ「いってきます」
しま「ご飯を食べ終わったらなんて言う？」
タカラ「おなかいっぱい！」

大爆笑したら、「あ、違うか、『おかわりプリーズ！』」だって。

日本語クラスに行きだして1ヶ月。日本語が流暢になって、「英語わすれた」と言っている。Jasonが英語で話しかけてもあまり理解していない様子。

Takara has been getting more and more powerful! Often he makes Arata cry. Arata is comparatively easy to look after as distracting, threatening, and rewarding work on him. But they never work on Takara....

There are lots of stray cats living in the car park of our condominium. With Arata and Taira, Takara always threatens them shouting, "Watton!" (We have no idea what it means.) A couple of days ago, Takara saw a few flies on a table at a bit dirty hawker. He made a typical pose of super heroes, then shouted "Watton!" He threatened each fly one by one.

When Takara was playing with an educational device, which asks you a question of Japanese greeting when you press the button, he was replying like this.

Question"What do you say in the morning?"
Takara "Ohayo (Good morning)"
Question "What do you say when you leave home?"
Takara "Ittekima-su (I'm going)"
Question "What do you say when you finish eating?
Takara "Onaka ippa-i (I'm full!)"

I burst into laughter. Because in Japanese, after meal, we say, "Gochiso samadeshita (Thank you for the meal)" and he knows it. As I couldn't stop laughing, Takara went,

"Oh, no, not that. It's 'Okawari kudasai', isn't it?'". This means 'some more, please!'

It's been nearly a month since Takara started Japanese class. His Japanese has improved a lot. When I asked him to talk to Monika in English, he said, "I've forgotten how to speak English" and he often doesn't respond to Jason when he speaks to him in English.