5Y4M 3Y7M 子供の日 Boys' day

ペナンは全く関係ないのでゴールデンウイークだということも子供の日だという事も現実味なし。

アラタカラの幼稚園では折り紙の鯉のぼりと新聞紙の兜を作ってお祝い。去年は飾れなかった（英国からの引越し荷物到着に9ヶ月かかった為）けれども、ことしはぎりぎりで本物の兜と鯉のぼりを出した。

ちなみに、アラタの作った鯉は全部で6匹。アラタによると、「おじいちゃん、おばあちゃん、ダディ、ママ、アラタ、オリ。」

I keep forgetting that it's in the golden week at the moment and today is the Kodomono hi (boys' day) in Japan. Anyway, at Aratakara's kindergarten, they celebrated the boys day today. They made origami koinobori, carp, and a kabuto, samurai helmet, out of old news paper. (Arata made 6 carp. They represent Granddad, Grandma, Daddy, Mummy, Arata and Takara.

We have managed taken out to display kabuto and koinobori, in the last minute. Last year, we couldn't do it as it took 9 months to arrive our boxes, one of them contained kabuto and koinobori, from England!